Γεώργιος Μαρινάκης, Δήμαρχος Ρεθύμνης